Page 621 - Le_Soleil_ se_leve_a_ l_occident_9eme_ed-Farid_Gabteni

TRADUCTIONS

ۡ
َّ
َ
ُ
َ
ذأ ۤ ۦ ِهب ۡ وأ ا ﻀير َّم مُﻜنِم َناَك نمَف ۥ ُهل ِ حم ۡ دهلٱ َغلۡبَي ىَّتَح ۡ مُﻜَسوُء ُ ر
َ ُ َ
ٰ
ِ
ِ
َ

ۡ

َ
َ
َ

عَّتمَت نمَف ۡ مُتنِمأ ٓاَذإَف كُسُن ۡ وأ ةَقَدص ۡ وأ ماَي ِ ص نِّم ةَي ۡ دِفَف ۦ ِهِسأ َّ ر نِّم

َ
ِ
َ َ
َ
ۡ
ۡ
ۡ
َّ
َ
َ
ِةَثٰـلَث ماَي ِ صَف ۡ دجَي ۡ مل نمَف ۡ دهلٱ َنِم رَسۡيَتۡ سٱ امَف ّج َحلٱ ىلإ ِةر ۡمُعلٱب ِ
ِ
ِ َ
َ
ِ َ
َ
ُ
َ ِ
ۡ
َّ
ۡ
ةلِماَك ةرَشَع َكلِت ۗ

نُﻜَي ۡ مل نمِل َكِلٲَذ َ َ ۡ ۗ ۡ مُتۡعَجر اَذإ ةعۡبَسو ّجَحلٱ ىِف ماَّيأ َ
ِ َ
َ
ِ َ
َ
َ ْ
ُ ۡ َ
َ
ْ ُ
َّ
َّ
ُديِدَش َلِلّٱ َّنأ اوُمل ۡ عٱو َلِلّٱ اوقَّتٱو ِ مارَحلٱ ِدجۡ سملٱ ر ِ ضاَح َ ۡ ِ َ ۡ ِ ۥ ُهلهأ
َ
َ
ٓ
ۡ
ۡ
َ لاَف َّج َحلٱ َّنهيِف ض رَف نمَف تٰـمولۡعَّم رُهشأ ُْجَحلٱ َ ُ ۡ َ ۡ ) ١٩٦ ( ِباَقِعلٱ
َ
َ
َ
ِ
ْ ُ ۡ
ۡ
َ
ُ َّ لِلّٱ ُه ۡملۡعَي رۡيَخ نِم اولعفَت امو ّجَحلٱ ىِف َلاَدج َ لاو َقوُسُف َ لاو َ ثَفرۗ ِ َ ۡ ِ َ َ َ
ۗ
َ

َ
َۡ ۡ
ُ
ۡ
ْ
ُ
) ١٩٧ ( ِبٰـَبلبٱ ىِل ْ وأٓـَي نوقَّتٱو وقَّتلٱ ِدا َّ زلٱ رۡيَخ َّنإَف اوُد َّ و َ زَتو َ
َ
ٰ َ
َ
ِ
ٰ ِ
Chapitre 2/ Versets 190 à 197 :
« Et combattez en le Chemin de Dieu, ceux qui vous
combattent, et n’agressez ; certes Dieu n’aime les
agresseurs 190 Et tuez-les là où vous les avez acculturés, et
faites-les sortir de là où ils vous ont fait sortir ; et la
subversion est plus-vigoureuse que la tuerie. Et ne les
combattez chez le prosternat (mosquée) tabou, jusqu’à ce
qu’ils vous combattent en lui, alors s’ils vous ont combattus,
alors tuez-les ; comme cela est le proportionné aux
dénigrants 191 Alors s’ils se sont réprimés, alors certes Dieu
Est Pardonnant, Arrangeant 192 Et combattez-les jusqu’à ce
que ne soit une subversion et soit la créance (religion) pour
Dieu, alors s’ils se sont réprimés, alors non agression, que
sur les obscurantistes (injustes) 193 Le mois (l’illustration)
tabou par le mois (l’illustration) tabou, et les taboués sont un
narratif, alors quiconque a agressé sur vous, alors agressez
sur lui, par semblable à ce qu’il a agressé sur vous ; et
prémunissez-vous de Dieu, et sachez que certes Dieu Est
avec les prémunissants 194 Et dépensez en le Chemin de
Dieu, et ne vous lancez par vos mains vers la dissipation, et
excellez ; certes Dieu Aime les excellents 195 Et parfaites le
pèlerinage (l’argumentation, جحلا) et la visite (l’occupation)
pour Dieu. Alors si vous avez été serrés, alors ce qui s’est
facilité du guidage (offrande), et ne cerclez (rasez) vos têtes
jusqu’à ce que le guidage (offrande) parvienne à sa licéité ;
alors quiconque de vous était malade ou, par lui, a un mal de
sa tête, alors une compensation de jeûne ou un crédit

523